CAP 7
Sobre que se extermine el uso de los Castillos en los Vailes de Valencianos, y aun se prohiba absolutamente el uso de tales bayles.
Que al paso que por pura diversión honesta se permitió el establecimiento (en tiempos pasados) en este principado y en Valencia el bayle bulgo dicho de Valencianos para andar delante de las Procesiones formado de diferentes Mancebos adestrandose a andar unos encima de otros baylando por las calles, y en esta manera subirse a vista de todo el Mundo hasta los balcones mas altos de las casas sin la necesidad de escalera alguna al efecto de recoger el dinero que (buenamente y en vista del peligro a que se exponian de caer al suelo, en especial los que mas arriba del Castillo que entre los mismos del bayle con ellos mismos formaban) que les querian dar las gentes de dichos balcones y ventanas de las casas, y que en virtud de la R. Cedula de S.M. (que Dios gue.) de el año 1777 se ha cortado el abuso de andar delante de las Procesiones toda especie de bayle, y no menos el referido de Valencianos, subsiste el uso de este en esta Villa, y a mi entender en todo el Principado a titulo de pura diversion por las Calles a favor del vecindario; y aunque se ha tolerado y tolera en quanto los que lo baylan han observado y observan lo prevenido en dicha Real cedula en orden a que no seles permita en las Yglesias, ni Atrios y Cementerios, ni delante de las Ymagenes y Procesiones y demas contenido en aquella: con todo he llegado a presumir que algunas raterias de frutos de los huertos cercados con tapias bien altas en esta villa y su termino sucedidas (segun los clamores de sus Dueños) a horas avanzadas de la noche, habia sido tal vez, levantadas por los Mancebos diestros en dicho bayle de Valencianos, asaltando las tapias de dichos huertos, y entre ellos las del Convento de Sn Francisco, llevandose a mayor abundamiento las habas que en el tenian los Religiosos, segun estos me lo manifestaron en este verano, y que sin duda los mismos practicos en dicho bayle subiendose unos encima de otros, habian sido los que asaltando diferentes balcones en esta Villa de noche para llevarse los claveles y otras flores que en ellos habian, segun que igualmente me lo han contado sus Dueños, diciendome habian observado por las mañanas les faltaban dichas flores, ignorando los Autores como lo he ignorado por mas diligencias que he practicado, al fin de averiguar los autores de semejantes excesos y castigarlos, a cuyo fin he procurado cumplir con mi obligación rondando a diferentes horas de la noche con los dependientes del tribunal de Justicia por esta Villa y sus arrabales y no menos por el campo desde las 9 hasta las 12 de la noche, y algunas veces hasta las 2, y como quiera que de subsistir dicho Bayle de Valencianos puede llegarse a que los diestros en él que tal vez por asustar a la gentes de las casas, por robarlas de noche, las asalten, introduciendose por los balcones y ventanas encontrandolas abiertas; me ha parecido no omitir este particular en la presente relación al fin de que bajo de una severa providencia se corte el uso de semejantes Bayles absolutamente entodas partes, y en todas horas del dia, y de la noche.
CAP 16
Sobre la composicion de las Calles
Que habiendo este Mag.co Ayunt.to de Villaf.ca (Magnífico Ayuntamiento de Villafranca) estimulado de su Correg. d (Corregidor) el dicho Coronel D. Josef Urdin en el poco tiempo que vivió desde 1 de Diciembre de 1782 en que tomó posesion hasta 13 de abril de 1783 en que fallecio empezando por la calle nombrada de la Cort a expensas de las 500 libras que tiene anualmente el Ayunt.to (Ayuntamiento) de fija dotación sobre los Propios para repasos de calles, empedrados, fuentes y obras, ha continuado con la eficacia del actual Cav. o Cog. (Caballero Corregidor) en seguir la misma idea, pues habiendo empezado la calle nombrada de los Herreros, ha compuesto la calle nombrada de Sn Juan y la Plazuela de la V.a. (Villa) con una especie de grava bien apisonada que ha quedado mejor que si fuera piedra, habiendo hecho igual composicion de la Calle de delante de las Monjas (actual Plaça del Carme); y soy del parecer que en el resto de la Villa con respecto a las calles se compongan de igual grava; puesto que su mina que está junto a la Carretera a la Cruz Nombrada de Sn Salvador, dista un medio quarto de legua de esta Villa no mas a corta diferencia.
Sobre que se extermine el uso de los Castillos en los Vailes de Valencianos, y aun se prohiba absolutamente el uso de tales bayles.
Que al paso que por pura diversión honesta se permitió el establecimiento (en tiempos pasados) en este principado y en Valencia el bayle bulgo dicho de Valencianos para andar delante de las Procesiones formado de diferentes Mancebos adestrandose a andar unos encima de otros baylando por las calles, y en esta manera subirse a vista de todo el Mundo hasta los balcones mas altos de las casas sin la necesidad de escalera alguna al efecto de recoger el dinero que (buenamente y en vista del peligro a que se exponian de caer al suelo, en especial los que mas arriba del Castillo que entre los mismos del bayle con ellos mismos formaban) que les querian dar las gentes de dichos balcones y ventanas de las casas, y que en virtud de la R. Cedula de S.M. (que Dios gue.) de el año 1777 se ha cortado el abuso de andar delante de las Procesiones toda especie de bayle, y no menos el referido de Valencianos, subsiste el uso de este en esta Villa, y a mi entender en todo el Principado a titulo de pura diversion por las Calles a favor del vecindario; y aunque se ha tolerado y tolera en quanto los que lo baylan han observado y observan lo prevenido en dicha Real cedula en orden a que no seles permita en las Yglesias, ni Atrios y Cementerios, ni delante de las Ymagenes y Procesiones y demas contenido en aquella: con todo he llegado a presumir que algunas raterias de frutos de los huertos cercados con tapias bien altas en esta villa y su termino sucedidas (segun los clamores de sus Dueños) a horas avanzadas de la noche, habia sido tal vez, levantadas por los Mancebos diestros en dicho bayle de Valencianos, asaltando las tapias de dichos huertos, y entre ellos las del Convento de Sn Francisco, llevandose a mayor abundamiento las habas que en el tenian los Religiosos, segun estos me lo manifestaron en este verano, y que sin duda los mismos practicos en dicho bayle subiendose unos encima de otros, habian sido los que asaltando diferentes balcones en esta Villa de noche para llevarse los claveles y otras flores que en ellos habian, segun que igualmente me lo han contado sus Dueños, diciendome habian observado por las mañanas les faltaban dichas flores, ignorando los Autores como lo he ignorado por mas diligencias que he practicado, al fin de averiguar los autores de semejantes excesos y castigarlos, a cuyo fin he procurado cumplir con mi obligación rondando a diferentes horas de la noche con los dependientes del tribunal de Justicia por esta Villa y sus arrabales y no menos por el campo desde las 9 hasta las 12 de la noche, y algunas veces hasta las 2, y como quiera que de subsistir dicho Bayle de Valencianos puede llegarse a que los diestros en él que tal vez por asustar a la gentes de las casas, por robarlas de noche, las asalten, introduciendose por los balcones y ventanas encontrandolas abiertas; me ha parecido no omitir este particular en la presente relación al fin de que bajo de una severa providencia se corte el uso de semejantes Bayles absolutamente entodas partes, y en todas horas del dia, y de la noche.
CAP 16
Sobre la composicion de las Calles
Que habiendo este Mag.co Ayunt.to de Villaf.ca (Magnífico Ayuntamiento de Villafranca) estimulado de su Correg. d (Corregidor) el dicho Coronel D. Josef Urdin en el poco tiempo que vivió desde 1 de Diciembre de 1782 en que tomó posesion hasta 13 de abril de 1783 en que fallecio empezando por la calle nombrada de la Cort a expensas de las 500 libras que tiene anualmente el Ayunt.to (Ayuntamiento) de fija dotación sobre los Propios para repasos de calles, empedrados, fuentes y obras, ha continuado con la eficacia del actual Cav. o Cog. (Caballero Corregidor) en seguir la misma idea, pues habiendo empezado la calle nombrada de los Herreros, ha compuesto la calle nombrada de Sn Juan y la Plazuela de la V.a. (Villa) con una especie de grava bien apisonada que ha quedado mejor que si fuera piedra, habiendo hecho igual composicion de la Calle de delante de las Monjas (actual Plaça del Carme); y soy del parecer que en el resto de la Villa con respecto a las calles se compongan de igual grava; puesto que su mina que está junto a la Carretera a la Cruz Nombrada de Sn Salvador, dista un medio quarto de legua de esta Villa no mas a corta diferencia.
Transcripció dels capítols 7 i 16 de l' "Informe del Alcalde mayor de Villafranca" Manuel Llorca Agulló. Villafranca, 1786
Extret de la pàgina "Els castells d'una plaça,una plaça per als castells" sobre l'exposició realitzada a Vilafranca el 1999 a càrrec d'en Jaume Grau i Enfruns.
1 comentari:
Les persones d'ordre i assenyades haurien de signar un paper, conforme declarin que han estat advertits dels riscos que corren, quan fan castells amb "mancebo/es"
"Quina sensibilitat tan fina i justificacions quan s'ha de prohibir" Robatori de faves es pot entendre per la fam, els cavells?
Publica un comentari a l'entrada